outsourced authors ..........in-house talent

Question

در پاراگراف زیر

We’ve already taken a look at what it’s like to work with freelancers (and what you should be looking for in an author), but working with guest authors is also an option for outsourcing some of your content creation. Here’s a look at the pros and cons of outsourced authors versus in-house talent.

برگردان دقیق in-house talent  و outsourced authors  چی می شه؟

 

Answer 1

با توجه به راهنماییِ بیشتر خود شما و دقت بیشتر بر کل متن :

اولی : نویسندگان گمارده شده / همکاری کننده از خارج از شرکت
دومی : توانِ / ظرفیتِ استعدادی درونی / درون-شرکتی / موجود در داخلِ خود شرکت

 

Comments

متشکرم بابت پاسخ

تصور من این بود که منظور از  outsourced authors نویسندگانی هستند که به صورت دائمی با شرکت همکاری نمی کنند و کار به آن ها برونسپاری می شود. و in-house talent هم همان نویسندگان همیشگی هستند.

نظر شما چیست؟

---

خواهش می کنم. الآن که متن را مجدداً خواندم , با برداشت شما کاملاً موافقم. با پوزش از اینکه توجه کافی به متن کلی نداشتم.

---

بزرگوارید استاد.