Question

نمی خواستم خودمو سبک کنم

Answer 1

I didn't want to trivialize myself or didn't want to look cheap.

Comments

Thanks ! +

Answer 2

I didn't want to lose my dignity.

I didn't want to devaluate myself.

I didn't want to feel like a fool.

I didn't want to disgrace myself.

I didn't want to let myself down.

I didn't want to act frivolusly.

 

Comments

Excellent, especially "disgrace myself." +1

---

Thank you dear.

---

You're welcome. Incidentally, I forgot to tell you that "let down myself" is incorrect; the correct form is "let myself down."

---

Good and thank you. I will amend it accordingly.+1

---

My pleasure, but you were supposed to emend it, not amend it :-)

---

You are right dear but , as both are correct , I will go for both of them in turn.

---

I am just kidding dear. Just wanted to remind us of that subject. :-)

---

Thanks dear. Please go ahead.

Answer 3

To  demean:

I wouldn't demean myself by asking my parents for money.

Answer 4

I didn't want to stigmatize myself.

Answer 5

Devalue , Downgrade