پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

unraveling bonds


+1 رای
362 بازدید
در English to Persian توسط (9 امتیاز)

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام - بسته به متن یا جمله بهتر می شه ترجمه بشه. بهرحال ضمن تشکر از راهنمایی آقا فرزاد , معادل های پیشنهادی زیر خدمتتان ارائه می شوند :

پیوندهایِ گسستنی / سست بنیان

قید و بندهای  / سست بنیان / رهایی پذیر / گشودنی
توسط (19.2k امتیاز)
+1
سلام آقا بهروز

فکر می کنم unraveling معنای متضاد "ناگسستنی"را داشته باشه.
توسط (304k امتیاز)
سلام و تشکر فراوان آقا فرزاد عزیز - بله حق با شماست. اصلاح خواهم کرد. +1
توسط (19.2k امتیاز)
خواهش میکنم آقا بهروز.+

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 111 بازدید
develop deep emotional bonds
دسامبر 30, 2021 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 516 بازدید
will allow Kofu-kin to be used to pay back bonds issued by local communities
فوریه 13, 2018 در English to Persian توسط ELLI66 (284 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
what's good about bonds
ژوئن 26, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 151 بازدید
Synthesis bonds its pieces through the process of connectedness
آگوست 16, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...