EXTRA INGREDIENT MATRIX

Question

با سلام

برگردان Matrix در این جمله چی میشه؟ برگردان روان این عبارت به فارسی را لطف می کنید؟

IMPROVED & INCREASED "JUMBO" EXTRA INGREDIENT MATRIX (12,244 MG)!

بهبود و افزایش ماده‌ی اصلی جامبو با ترکیبات افزدوه ( 244/12 میلی‌گرم)!

Comments

What's the text about?

---

متن در مورد مکمل های ورزشی است.

---

ماتریس در دانش زیست شناسی، ماده ای هست که باعث ساخت ناخن و دندان میشه و عملکردی شبیه کراتین در بدن داره.یک ماده سازنده بافتهای استخوانی.

و این مکمل "جامبو" هم با این ماده غنی شده.

---

بسیار بسیار ممنونم. پاسخ شما کاملا صحیح است.

---

خواهش می کنم.

---

Thanks, Farzad. 

Answer 1

شکلِ اصلاح شده و افزایش یافته یِ ماده یِ جامبو با ترکیباتِ افزوده یِ ماتریسی (به میزان 244/12 میلی گرم)

ماتریس اصلاحی و افزایشیِ ترکیباتِ اضافی / افزوده یِ جامبو (به میزان 244/12 میلی گرم)

Comments

How would you take 'ماتریسی' to mean in Persian?

---

matrix ³

قالب ،زمينه ،شبکه ،زهدان ،رحم ،بچه دان ،موطن ،جاى پيدايش ،ماتريس
علوم مهندسى : ملاط
کامپيوتر : ماتريس
الکترونيک : ماتريس
معمارى : ماتريس
روانشناسى : جدول اعداد
بازرگانى : ماتريس
علوم هوايى : ماتریس

matrix storage ²

انباره ماتريسى

matrix mechnics ²

شيمى : مکانيک ماتريسى

---

Thanks, Behrouz.