Question

i was caught up in the moment

Comments

اگر یکی دو تا جمله قبل یا بعد رو بدید بهتر میشه جواب داد.

و اینکه ، مطمئنید in the moment هست و نه in a moment؟

Answer 1

"in the moment" درست هست. این اصطلاح وقتی استفاده میشه که شما موقعی که یه کاریو انجام دادی به قول معروف اون لحظه داغ بودی و نمیدونستی داری چیکار میکنی, و الان پشیمونی

Example: "A: Why aren't you returning my calls? I thought we had something special going on between us. What about that kiss last night? B: Oh please, stop that. I was just caught up in the moment. I didn't know what I was doing."

Answer 2

در اون لحظه من گیر افتادم.

5 be/get caught up in something to be or get involved in something, especially something bad :

I didn’t want to get caught up in endless petty arguments.

 

البته معانی دیگه‌ای هم می‌تونه داشته باشه.

Answer 3

من جوگیر شدم.

Comments

That would be "I got carried away"

 

---

Same thing.