سلام. ضمن تشکر از پاسختون، فکر میکنم که این یعنی فقط ظاهر چیزی رو درست کردن در حالی که باطنش خرابه، مثل ویندوز 8 که به قول یکی از دوستان میگفت سورس کدش اینجوری نوشته شده که مراحل بوت رو انجام بده و وقتی ویندوز کاملاً بالا اومد، اگر به ارری برنخوردی: ویندوز 7 رو ران کن :-D
if (boot() == true) {windows7.run()}
که در واقع به طعنه داشت میگفت که ویندوز 8 فقط ظاهر رو تغییر داده و در باطن هیچ کار خاصی برای بهبود بخشیدن به ویندوز 7 انجام نداده. اینجا دقیقاً میتونیم بگیم:
They have only put lipstick on a pig.
البته جدا از این مطالب، اصطلاح مذکور، اصطلاح جالبی بود که یاد گرفتم.