Question

نبودی انگاریه چیزی کم بود

Answer 1

I had a sense of loss when you were away.

Answer 2

It felt like something was missing when you were not around.

Answer 3

Something was missing when you were away or when you were not out there.

Answer 4

It seemed as if something was missing (by) not having you with / among us.

Your absence made us feel as if something was missing.

Your absence was conspicuous and like a missing thing.

Answer 5

Hi

I heard this sentence directly through an American:

"You were missed!"