Question

line manager

Answer 1

سلام - بر طبق قسمت زیر که از وبستر برایتان گذاشته ام بیش از یک تعریف دارد. یعنی هم رییس یا مدیر مسئول قسمت تولید , فروش و غیره است و هم در تعریف دیگر , رییس مستقیم یا رییس قسمت در یک اداره است که افراد زیر نظر او کار می کنند و به او گزارش می دهند.

line manager

a manager in a company who is responsible for the main activities of production, sales etc
sb's line manager
someone who is one level higher in rank than you in a company and is in charge of your work

Answer 2

مدیر عملیات، مدیر خط تولید.

Answer 3

مدیر صف، مدیر میانی