Going out on a limb

Question

I actually know the close meaning of that expression , but could you please tell me which expression of persian matches that? 

Answer 1

در معرض خطر.در موقعیت خطرناک بودن

نظری متفاوت با اکثریت مردم داشتن که به دردسر می انجامد.

دست تنها ماندن

Answer 2

خود را توی هچل انداختن.

Answer 3

سلام - با توجه به تعریف زیر از وبستر در مورد اصطلاح فوق , شاید معادل های زیر برایش بد نباشه :

تنها و منزوی / بی یاور ماندن

دست در پوست گردو ماندن / دست کسی را در پوست گردو گذاشتن

 

out on a limb
alone and without help or support

All the other countries signed the agreement, leaving Britain out on a limb. (Webster)