Question

handle someone with kid glovesمعنیش در فارسی چی میشه ؟

Answer 1

سلام!

 

از گل نازك تر به كسي نگفتن 

 

Handle someone with kid gloves:

Fig. to be very careful with a touchy person;  to be very polite or kind to someone who is important or easily upset because you do not want to make them angry or upset.

 

▪️ Bill has become so sensitive. You really have to handle him with kid gloves.

▪️Linda can be a very difficult woman - you've really got to handle her with kid gloves.

 

Usage notes: Kid gloves are gloves made from very soft leather which would feel very soft if someone touched you with them.

Answer 2

با لطافت یا نرمی با کسی برخورد یا رفتار کردن.