are no longer achievable and alternative paths must be accessed

Question

 

the right hemisphere becomes activated when established patterns are no longer achievable and alternative paths must be accessed.

هنگامی نیمکره راست فعال می­شود که الگوهای تثبیت شده به مدت طولانی تری قابل وصول نباشند و باید راههای جایگزین در دسترس قرا بگیرند. 

Answer 1

نیمکره ی راست وقتی فعال می شود که الگوهای تثبیت شده دیگر قابل وصول نباشند و مسیرهای دیگری باید در دسترس قرار گیرند. 

Answer 2

که الگوهای تثبیت شده دیگر قابل وصول نباشند و دسترسی به مسیرهای جایگزین یا ثانویه مبدل به امری ضروری می گردد.

No longer= no more.

Answer 3

که الگوهای ایجاد شده/بر پا شده دیگر قابل دسترسی/دستیابی نیستند و مسیرهای جایگزین باید مورد دسترسی واقع شوند/قرار بگیرند

یا 

... نیستند و باید به مسرهای جایگزین دسترسی پیدا شود.