پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

I put my foot in my mouth


+1 رای
2.8k بازدید
در English to Persian توسط (8.2k امتیاز)

 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (4.8k امتیاز)

گاف دادن ،حرف‌ بى‌جا زدن‌، دهان‌ خود را بى‌موقع‌ گشودن‌، حرف‌ عوضى‌ زدن‌،

put one's foot in one's mouth (put one's foot in it)

بسته به کانتکست معادل های زیادی میشه تو فارسی براش گفت. شاید چرت گفتن ، زر زیادی زدن، یا حتی چیزایی که نمیشه اینجا نوشت!

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

گند زدم.
 

+1 رای
توسط (235 امتیاز)

اومدم حرف بزنم راه رفتم

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
We got off on the wrong foot, and it was all downhill from there.
ژولای 18, 2013 در English to Persian توسط Masoud (448 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
I'm not in a position to put my foot down now,یعنی چه
ژولای 19, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
4 پاسخ 523 بازدید
hes born with his foot in his mouth
سپتامبر 3, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 323 بازدید
Putting his foot in his mouth
فوریه 2, 2014 در English to Persian توسط Roudbast (24 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 329 بازدید
put one foot in front of the other into persian
اکتبر 9, 2020 در English to Persian توسط Eve (543 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...