پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خالی از لطف نخواهد بود اگه بدونید ایشون یکی از بهتری سخنرانان این زمینه هستند


+4 امتیاز
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.9k امتیاز)
توسط (11.5k امتیاز)
سوال تکراری

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

It is not pointless to know that s/he is one of the best speakers/orators in this area.

It is not pointless knowing/mentioning ...

It is worth knowing/mentioning that ...

It is worthwhile to know/mention that ...

It is worthwhile knowing/mentioning that ...

It is useful to mention/know that ...

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)

It might be worthwile to keep in mind that he is a top-notch speaker in the field.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 342 بازدید
کدوم یکی از ترجمه های پیشنهادی بهتره یا پیشنهاد بهتری دارید
آگوست 29, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 263 بازدید
دیگر اثری از روزنامه های کاغذی نخواهد بود
مارس 8, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+5 امتیاز
5 پاسخ 9.0k بازدید
خالی از لطف نیست به انگلیسی
ژانویه 31, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط passerby (335 امتیاز)
+29 امتیاز
3 پاسخ 29.3k بازدید
(part2)چندتا اصطلاح باحال که دونستشون خالی از لطف نیست(کلیک کن بیا تو)
مارس 5, 2013 در English to Persian توسط dr.sina (212 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...