5_نظر تون رو بفرمایید در خصوص ترجمه

Question

 

 In this example on road construction, customer requests for two-foot berms are clarified as

adequate sound barrier and visual separation from the road.

در مثال جاده سازی،درخواست مشتری برای هره خاکریز دو فوت به عنوان مانع صوتی و جداسازی دیداری مناسب از خیابان مشخص می گردد.

Answer 1

در مثال جاده سازی، درخواست مشتری برای خاکریزهای با ارتفاع دو فوت در قالب یک مانع صوتی و جداسازی دیداری مناسب از خیابان تببین می شود.

Comments

سپاسگزارم

عالی بود

Answer 2

در این مورد که مربوط به جاده سازی است، سفارش مشتری مبنی بر قرارگیری خاکریزه های دو فوتی به معنی وجود مانع صوتی و فاصله فیزیکی کافی تعبیر می گردد.