it is second half plus weeks podcast just what is your passion

Question

خیلی ممنون

it is second half plus weeks podcast just what is your passion and how do you want to change the world

Answer 1

به نظرم نشانه‌گذاری (punctuation) متن ایراد دارد. لطفاً درست نشانه‌گذاری کنید.

این پادکستِ نیمۀ دوم به اضافۀ هفته‌ها است. شور و اشتیاق شما چیست و چگونه می‌خواهید دنیا را تغییر دهید؟

Comments

خیلی ممنون از پاسختان، بله ممکن است ایراداتی در نشانه گذاری باشد چون این متن از یک voice گرفته شده است من سوالم این است که آیا passion را می توان در اینجا آرزو ترجمه کرد؟ مثلا علاقه و آرزوی شما چیست؟

---

خواهش می‌کنم. فکر نمی‌کنم بشود آن را آرزو ترجمه کرد. طبق لانگمن و آکسفرد، به همان معنای شور، اشتیاق زیاد، یا علاقۀ شدید است.

---

ممنون از توضیحات

---

خواهش می‌کنم.