Question

I dare you

Answer 1

اگه راست میگی!

اگه راست میگی‌ فلان کار کن

Answer 2

ثابت کن!

4 [ transitive ] to try to persuade someone to do something dangerous or embarrassing as a way of proving that they are brave

dare somebody to do something

They dared Ed to steal a bottle of his father’s whiskey.

So jump, then. I dare you .

 

 

Comments

ممنون، اگه بخوایم جمله رو کلمه به کلمه ترجمه کنیم چی میشه ؟

---

به نظرتون این جوری درسته :

من تو رو ترغیب میکنم به امتحانش تا ببینم میتونی .

---

خواهش می‌کنم.

شاید رسمیش بشه «به چالش کشیدن».

شاید «به مبارزه دعوت کردن» هم بشه.