سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چرا در بعضی از جملات دوبار از had استفاده شده؟ (had had)

+2 امتیاز
119 بازدید
سپتامبر 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط haydar (68 امتیاز)
سلام
چرا در بعضی جملات had دوبار تکرار شده؟ مثلا در این جمله
She kept the curtains which the last owner had had

میخواستم دقیق توضیح بدین لطفا که چی قایده ای به کار رفته و had اول چی نوع است و had دوم چی نوع.

واگر لطف کنید یک گرامر جامع و کامل فارسی برای دانلود معرفی کنید ممنون می شوم :) سرفراز باشید!
نظر سپتامبر 13, 2016 توسط ناشناس

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 13, 2016 توسط S.L.A.L (3,404 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 14, 2016 توسط S.L.A.L
 
بهترین پاسخ
برخی افعال نظیر HAVE, HAS, HAD می توانند هم در قالب فعل کمکی و هم بصورت فعل اصلی بکار روند. 

Had اولی فعل کمکی (بدون معنی ولی زمان جمله را تغییرداده است)و had دوم فعل اصلی به معنی داشتن محسوب می شوند و چون زمان جمله اول گذشته است بجای HAVE از(HAD ) استفاده شده است و از انجائیکه پس از HAVE و HAS(برای زمان حال) و HAD(زمان گذشته) قسمت سوم فعل بکار می رود HAD که فعل اصلی بمعنی داشتن است بصورت قسمت سوم فعل بکار رفته است  همانطور که جناب BK عرض کردند زمان جمله ماضی بعید می باشد. 

ماضی بعید زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که کاری پیش از کاری دیگر صورت گرفته باشد مانند جمله فوق که جمله" آخرین مالک داشته است/استفاده کرده بود" از لحاظ زمانی پیش از جمله" او پرده ها را نگاه داشت" آمده است. بعبارت دیگر  بخش دوم جمله از لحاظ زمانی  پیش از بخش اول روی داده بهمین دلیل زمان جمله ماضی بعید شده است.

HAD دوم در جمله فوق بمعنی داشتن/استفاده کردن دارد. 

 

 
نظر سپتامبر 13, 2016 توسط haydar (68 امتیاز)
خیلی خیلی ممنون جناب آقای s.l.a..ll استفاده کردیم میشه یک گرامر جامع هم برای مطالعه بیشتر معرفی بفرمایید. سپاس

 
نظر سپتامبر 14, 2016 توسط S.L.A.L (3,404 امتیاز)

سلام . منابع بسیارزیادی در این خصوص در اینترنت وجود دارد. 

کمتر کتاب گرامری (انگلیسی)را دیده ام که بطور جامع دراین خصوص پرداخته باشد شاید دوستان دیگر در این سایت بتوانند راهنمای جامعی در خصوص ماضی بعید معرفی نمایند، ولی پیشنهاد من جستجوی کلمه past perfect tense ویا ماضی بعید در اینترنت می باشد مطمئنا مطالب مناسب تری در این خصوص در سایتهای مختلف در مجموع پیدا می کنید تا صرفا یک کتاب گرامر.

با تشکر

 

 

نظر سپتامبر 14, 2016 توسط haydar (68 امتیاز)
به هرحال بازم تشکر
0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 13, 2016 توسط BK (60,676 امتیاز)
ماضی بعیده

Have +past participle چون گذشته بوده شده اینطور صرف شده.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...