Question

خجالتم ندین این لطف شماست به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

Don't make me blush. It is very kind of you.

Comments

آخه مگه دختره که می‌گین blush... kind of you هم یطورایی خیلی مردونه نیست‌... باید توجه داشت که در زبان، برخی جملات در عامیانه معنی معکوس و ضعف خواهد داد و باعث سوء تفاهم می‌شه....

Answer 2

Don't make me embarassed. It's kind of you.

Answer 3

I'm flattered. That's very kind of you.

Answer 4

Don't mortify me [please], it's very decent of you!

source:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decent