لفظ قلم صحبت كردن

Question

or Speaking in a boring formal way ...

Answer 1

to speack in written language style

to speak in correct speech style

to speak in pedantic style

ضمنا حیفم آمد که لینک زیر را در مورد دو پاسخ خوب آقایان Mac و Bizi برای سوال قلمبه / قلنبه سلمبه صحبت کردن برایتان نگذارم. 

http://chimigan.com/6304/%D8%B3%D8%B1%D9%85-%D8%AF%D8%B1%D8%AF-%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%86%D9%87-%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%87-%DB%8C-%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87-%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87

Answer 2

To speak with a plum in one's mouth.

Comments

+1,

wow

http://idioms.thefreedictionary.com/speak+with+a+plum+in+mouth

---

Hi

thx (+1)

And special thx to my friend, Silverman for the reference

Answer 3

maybe also:

speak with pomposity

speak pompously