پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دانشجوی ارشد مهندسی عمران به انگلیسی

+1 رای
3,709 بازدید
سپتامبر 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط *Little-Girl* (1,601 امتیاز)
ترجمه ی دقیق این عبارت به انگلیسی چی میشه؟

 

دانشجوی ارشد مهندسی عمران در دانشگاه .. (فلان )..

MSc student in civil engineering at ... university

 

این ترجمه درسته؟ ترجمه ی بهتری سراغ دارید؟

 

3 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2016 توسط smsaleh (46,966 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 16, 2016 توسط smsaleh

Yours is correct. Besides,

civil engineering Master's student at ... university.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2016 توسط English Geek (21,309 امتیاز)

MSCE student at ... university

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2016 توسط Fereidoon Keyvani (15 امتیاز)

Agree it's correct 

 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
4 پاسخ 13k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 75 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 251 بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 3,416 بازدید
ژوئن 16, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل (7,350 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...