منظور این جمله چیه؟

Question

سلام،از یکی برای پرداخت شماره کارت خواستم،گفت نمیتونم،گفتم چرا،در جواب این جمله رو نوشت:

 but if I get caught I'll have a huge fine

حالا میخوام بدونم این جمله معنی داره؟اگر داره، معنی یا منظورش چیه؟

ممنون.

 

Answer 1

اما اگه گیر بیفتم جریمه سنگینی باید بدم.

Answer 2

سلام‌

اگر بفهمند ، / اگر معلوم بشه ، جریمه ی زیادی / سنگینی متوجه ی من خواهد شد. / برایم منظور خواهد شد.

Answer 3

اما اگر دستگیر شوم/گیر بیفتم، جریمۀ بزرگی/زیادی/سنگینی خواهم داشت.