پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
12.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)

3 پاسخ

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

It makes no difference.

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

It does not make any difference, it's all the same.

0 امتیاز
توسط (3.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط

با سلام

عبارت شما را در موقعیت های متفاوت و مضمون جمله می توان بصورت های مختلف نوشت (علاوه بر پاسخ های دوستان) بعنوان مثال:

It doesn't matter if you go there or stay here.

هیچ فرقی نمی کنه(مهم نیست) که  از اینجا بری یا همینجا بمانی.

It makes no change if you buy a car or a house for her, she will not stop filling for divorce.

فرقی نمی کنه که شما برای او اتومبیل یا خانه بخرید. وی دست از طلاق برنخواهد داشت.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...