17_نظر شمادر خصوص ترجمه

Question

A QFD project is always a joint team effort of the customers’, as well as the developers’ side. QFD always aims at improving communication by establishing cross-departmental,interdisciplinary teams within the company and with the customers. Furthermore, the lack of experience and clarity in customer requirements (CR), as well as product characteristics (PC), calls for an even closer and increased collaboration of all involved stakeholders (primarily indicated by the demand for alarger number of meetings and a simultaneous collection of requirements and solutions).

 

QFD پروژه ي

 

هميشه  تلاش گروهي مشترک مشتریان وهمچنین  از سمت توسعه دهنگان است.

QFDهدف

  هميشه بهبود ارتباطات با برقراري تیم های بین رشته ای مابین دپارتمانی ، میان شرکت و مشتريان است. علاوه بر اين، نبود تجربه  و روشن نبودن نیازمندیهای  مشتريان [CR]

 همچنین ويژگيهاي محصول[pc]

 مشارکت بيشتر و نزديك تر همه ي ذینفعان را طلب می کند (كه درابتدا با درخواست براي تعداد بيشتر نشست ها و جمع آوری همزمان نیازها و راه حل ها نشان داده شد).