This gives rise to the idea

Question

معنی جمله ی زرد رنگ چی میشه؟

This gives rise to the idea that each object is like a tiny,independent machine

Answer 1

این باعث شکل گرفتن / مطرح شدن / قوت گرفتن این حقیقت می شود که ........

Answer 2

این (موضوع/مسئله) باعث ایجاد این فکر/ایده می‌شود که ...

این (موضوع/مسئله) دلیل ایجاد این فکر/ایده است که ...

give rise to sth (formal): to be the reason why sth happens, especially sth bad or unpleasant.