پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نميتونم گاز ندم به ماشين

+3 امتیاز
250 بازدید
سپتامبر 29, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Mojenstar (28 امتیاز)
مثلا يكي ميگه چقد تند مي روني ماشينو تو هم ميگي ميخوام گاز ندما ولي نميتونم دست خودم نيست

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 29, 2013 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 8, 2014 توسط Ali Mack

Hi,

I can not help stepping /pushing/pressing down the gas pedal/accelerator !

I can not help Stepping on it/the gas!

I can not help punching it! (US)

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 8, 2013 توسط MehdiP (11,828 امتیاز)

I can't help putting/ pressing/ pushing the pedal to the metal.

 

Ref. Longman

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 90 بازدید
ژانویه 8, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط beyonce (1,292 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 590 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 160 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 74 بازدید
دسامبر 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,174 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 66 بازدید
سپتامبر 6, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,377 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Bassir Shirzad 1071
42.7k
Behrouz Bozorgmehr 860
239.3k
Farzad ♐ 715
18.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 239307
BK 80555
E-Hamzeluyi 64129
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,097 پرسش

51,467 پاسخ

45,517 نظر

9,852 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...