پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

open up a can of worms


+3 امتیاز
668 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

open up a can of worms

معادل فارسی

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

معادل مشابه (نه کاملا دقیق):

چوب تو لونه / سوراخ زنبور کردن

 

https://goo.gl/9rPakf

توسط (21.6k امتیاز)

Hi

Way to go! (+1)

توسط (68.6k امتیاز)

Thanks

توسط (27.1k امتیاز)

Nice translation!

توسط (68.6k امتیاز)

Thank you

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 208 بازدید
open the bottle of wine, so it can breatheیعنی چه
ژولای 3, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 228 بازدید
Some have said that SHC can be set off by a build-up of electricity or grease
دسامبر 16, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 187 بازدید
Strong arguments can be made ..... for leaving the time open
سپتامبر 27, 2017 در English to Persian توسط ELLI66 (284 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 125 بازدید
You have laid seeds throughout the sessions but he managed to open it up now
نوامبر 10, 2020 در English to Persian توسط Behrooz65 (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 157 بازدید
You have laid seeds throughout sessions but he managed to open it up now
نوامبر 7, 2020 در English to Persian توسط Behrooz65 (9 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...