پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+7 امتیاز
2.5k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (6.2k امتیاز)
اصلاح شد توسط

به نظرم اصطلاح جالبی اومد، البته اساتید واردند ولی برای اشخاص دیگری که ممکن است به سایت سر بزنند:

"Who's coming swimming?" "Count me out – it’s too cold."

کی میاد بریم شنا؟ دور منو خط بکش- هوا خیلی سرده!

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/count-someone-out

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)

Also you can say cross me off the list.(in related cases)

or cross out me from the list.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
5 پاسخ 4.2k بازدید
نوامبر 15, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط مهتاب (284 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 475 بازدید
+2 امتیاز
6 پاسخ 6.8k بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.0k بازدید
فوریه 6, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 284 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...