Question

the money he received for his job was hardly enough for his transportation

Answer 1

حقوقش به زحمت کفاف رفت و آمد یا ایاب و ذهابش را می داد.

Answer 2

پولی رو / دستمزدی رو که اون برای کارش می گرفت بسختی / به زور کفاف هزینه های ایاب و ذهابش / رفت و آمدش / حمل و نقل اش / کرایه ماشین اش  رو می داد.

Answer 3

پولی که او برای شغلش دریافت می‌کرد/کرد، به سختی برای حمل و نقلش/ایاب و ذهابش کافی بود.

Answer 4

پولی که برای کارش دریافت کرد،چندان برای هزینه سفرش کافی نبود.