پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
232 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

plod on/along


phrasal verb

to work slowly or make slow progress, especially in a way that is boring

image For years he had plodded along in a series of boring office jobs.

 I want the translation of the blue part.

توسط (22.4k امتیاز)

Thank you both (++)

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام - پیشنهادهای بنده :

جان کندن / لِک و لِک کردن
+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)
سالها در یک سری از شغلهای ملال آور اداری زحمت کشید.

از روی بی میلی کار کردن

بطور خسته کننده به کاری پرداختن
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
آهسته و پیوسته پیش رفتن

آرام آرام جلو رفتن

لاک پشتی کار کردن

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 112 بازدید
آوریل 29, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 148 بازدید
مه 22, 2022 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 157 بازدید
نوامبر 10, 2021 در English to Persian توسط Kenji_0 (179 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 146 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 137 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 پاسخ
+5 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...