Question

"Target shakes up online leadership with eye on rivals" - http://www.reuters.com/article/idUSKCN11T2MQ

ترجمه عنوان خبر  رو می خواسم لطفا

Comments

Thank you both very much(++)

---

You're welcome.

Answer 1

شرکت تارگت به منظور رقابت با شرکت های رقیب، بخش مدیریت سایت اینترنتی خود را متحول می کند (متحول کرد).

تحول در بخش مدیریت فروش آنلاین شرکت تارگت در رقابت با رقیبان

Answer 2

شرکت تارگت با استفاده از سامانه ی پایش رقیبان ، تحولی را در عرصه ی مدیریت / رهبری آنلاین بازار بوجود آورد. / می آورد. / عرصه ی مدیریت / رهبری آنلاین بازار را  متحول ساخت. / می سازد.