پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
313 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.5k امتیاز)

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

You [were]/[have been] like a teacher for your children and (have) taught them [something valuable/invaluable/precious]/[a valuable/invaluable/precious thing].

توسط (28.1k امتیاز)

Teached?

توسط (59.4k امتیاز)

Definitely not. 

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

You were like a teacher to your children and taught them something valuable / a valuable lesson.

دقت بشه که باید گفت someone is like someone else to  و از حرف اضافه for استفاده نشه. مثلا:

He is like a father to me = اون برام مثل پدرم می مونه

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...