ترجمه جمله:رفته بودم دنبال... به انگلیسی چی میشه؟

Question

جمله کامل:

رفته بودم دنبال پسرخالم تا اون رو از مهدک کودک به خونه ببرم/برگردونم،وقتی به داخل مهدک کودک رفتم یهو  به شکل خنده داری دیدم توسط تعداد زیادی از بچه ها احاطه شدم.

Answer 1

I went to Kindergarten to pick up my cousin for taking him/her back home, as I entered,  I found myself surrounded in a funny way by a bunch of kids. 

 

Though I believe that "for taking him/her back home" is kind of redundancy as "to pick up" conveys this meaning itself.

Comments

Thanks, It should be "to take him home".

Answer 2

I decided to go for my cousin in kindergarten to take him back home. Suddenly, as I got there, I found myself in a hilarious situation surrounded by a crowd of kids.