پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
336 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

مثلا :

سوال/اقدام/... حساب شده تر

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Calculated

a calculated attempt to deceive the American public (longman dic.)

a more calculated question/measure/move

توسط (28.8k امتیاز)
ممنون از شما و پاسخ سایر دوستان ،

به خاطر کالوکیشن های بیشتر این پاسخ و نزدیک بودنش به معادل فارسی این جواب رو انتخاب کردم با این حال سایر پاسخ ها هم عالی بوده و امتیاز داده شد .
+1 رای
توسط (6.2k امتیاز)

Prudent

حساب شده - سنجیده شده

A more prudent action/ question

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)

More careful, more deliberate, more measured...

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 620 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 688 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 3.9k بازدید
+1 رای
7 پاسخ 9.0k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 427 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...