Question

کولی بازی درآوردن

 

Answer 1

کولی بازی درآوردن یعنی الم شنگه به پا کردن یا داد و بیداد راه انداختن‌ (معمولاً سر یه مسئله نه چندان مهم):

make a scene

 and create a scene

Fig. to make a public display or disturbance. When John found a fly in his drink, he started to create a scene. 

Oh, John, please don't make a scene. Just forget about it.

Comments

دقیقا همینه +1

---

عالی بود 

---

Thanks to both of you!

Answer 2

don't "snivel" about what you get.

 

Answer 3

Making noises, secream around

Answer 4

being naughty