Question

محله را قرق كردن به انگليسي چي ميشه؟

Answer 1

to seal off an area/a neighbourhood

Answer 2

در context های مربوط به شکار و از این قبیل از فعل preserve یا عبارت game preserve هم استفاده می شود و به قرقچی هم می گن gamekeeper.

Also :

to exclude outsiders from entering an area or ........

to reserve a place for exclusive use

to restrict using a place / entering an area

 

Answer 3

Also, "to cordon off" (a building or an area) =  to install barricades to stop people entering that area; "to evacuate" a place = to empty the place of all people, whether visitors or inhabitants.