پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
7.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (53 امتیاز)
الان داریم درمورد بافت فرسوده ی شهر تبریز یا تهران حرف میزنیم مثلا
بافت فرسوده به انگلیسی چی میشه
ممنون

5 پاسخ

+1 رای
توسط (6.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Worn-out urban texture

urban decade

توسط
+2
decade میشه دهه!!!!!!!
توسط

Urban Decay

توسط
این نام یک برند تولید مواد آرایشی هست.
+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)

Worn-out texture

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)

A distressed area

0 امتیاز
توسط

 non-contributing buildings / structures

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

a run-down inner-city area

https://www.ldoceonline.com/dictionary/run-down#run-down__8

dilapidated

ramshackle

unsound buildings 

ageing buildings 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 4.3k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 517 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 271 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 349 بازدید
ژوئن 15, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...