نیاز به کمک فوری در ترجمه

Question

Literal definition is that the “quality function” is “deployed” to all other business functions and departments who play a role in assuring quality and customer satisfaction.

در تعریف لغوی عملکرد کیفیت، به تمامی دیگر عملکردهای کسب و کار و واحدهایی که نقشی در تضمین کیفیت و رضایتمندی مشتری دارند، توسعه می یابد .

Answer 1

در معنی/ تعریف تحت اللفظی ، کارکرد کیفیت به همه ی کارکرد های دیگر تجارت / کسب و کار و بخش هایی/ قسمتهایی که در امر تضمین کیفیت و خوشنودی / رضایتمندی مشتری نقشی را ایفا می کنند تسری می یابد.

Comments

عالی بود

---

ممنون. لطف دارید.

Answer 2

فعالیتهای تجاری

Answer 3

تعریف تحت الفظی طوری است که «عملکرد کیفیت» برای کلیه عملکردهای کسب و کار و بخش های دیگری  که در تضمین کیفیت و رضایتمندی مشتری نقشی دارند بکار برده می شود.