نظر در خصوص ترجمه _64

Question

QFD projects can focus on hardware, service, software, software as a service, process, systems,interface, or some combination.

-پروژه هاي QFD مي توانند بر سخت افزار، خدمات، نرم افزار، نرم افزار به عنوان خدمت،فرآیند، سيستم­ها، اتصال يا ترکیبی، تمركز كنند

Answer 1

interface  رابط، واسط 

or  some combination  یا برخی ترکیبات آن ها

software as a service  خدمات نرم افزاری

پروژه های QFD می توانند بر سخت افزار، خدمات، نرم  افزار، خدمات نرم افزاری، فرایندها، سیستمها،  واسط ها یا بر برخی ترکیبات آن ها تمرکز کنند.