عزاداری قبول

Question

سوالهای مناسبتی دوستان :

1.عزاداری هاتون قبول

2.سینه زدن

3. زنجیر زنی

4. خدا قبول کنه

5. نزر شما مقبول خدا باشه

...

...

معادل اینا چی میشه عزیزان؟

Comments

شما اینها رو باید در قالب چند تا سوال مطرح کنین و هر سوال مختص یک اصطلاح و یا یک جمله باید باشه. 

https://goo.gl/Mh5jrj

A period of mourning for Hussain

https://goo.gl/eYBeA8

May God accept your fasting

May God accept your mourning.

بنده با توجه به وسع خودم یکی از جملات رو ترجمه کردم.

1.عزاداری هاتون قبول

---

و اضافه کنم به صحبت‌های کراموس که:

*نذر.

Answer 1

برای شماره چهار    

May God accept it.

بقیه موارد هم که معادل ندارند. از این کلمات آسونتر و رایج تر، نمازه که بجاش salah یا salat به کار میبرند. پس میشه  اینجوری نوشت

Sineh-zani, Nazri,....