پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

he promises to you I giveback your money to a charity

0 امتیاز
30 بازدید
اکتبر 12, 2016 در English to Persian توسط ahmad9 (1,434 امتیاز)
به نظر شما عبارت بالا برای معنی :(او به شما قول میده پول شما رو به یک موسسه خیریه باز گردونه) درسته؟

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,590 امتیاز)

خیر. می شه اینطور گفته یا نوشته بشه :

He promises to give your money back (by donating it) to a charity (institute).

He is promising (you) that he will give your money back (by ......) to a ....................

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...