دستگاه

Question

سلام یک دستگاه آپارتمان به انگلیسی چی می شه؟خصوصا کلمه ی دستگاه رو میخواستم

Answer 1

an apartment

a flat

As far as I know, they do not have such a "classifier" for counting apartments. Incidentally, these pages are good sources of information about classifiers in English:

http://semantics.uchicago.edu/kennedy/classes/f11/na/docs/lehrer86.pdf

http://linguistforum.com/english/use-of-numeral-classifiers-in-english/

https://en.wikipedia.org/wiki/Classifier_(linguistics)#European_languages

For instance, they say:

six heads of cattle,

two pieces of advice/furniture,

three blades of grass,

and so forth.

Answer 2

Hi,

I think it can be said as follows:

A / One unit of apartment