پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"وابستگی عاطفی"

+3 امتیاز
2,287 بازدید
اکتبر 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (54,659 امتیاز)
من به مادربزرگم خیلی وابستگی عاطفی دارم و اگه ازش دور بشم اسیب میبینم.
نظر اکتبر 13, 2016 توسط Ali Mack (54,659 امتیاز)

Hi,

Thanks all dear friends:+ for all

I suppose, this one, as you mentioned, do the trick for the purpose:

  I am very/emotionally attached to my grandmother, and I would suffer emotionally if I stay away from her.

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط silverman (28,477 امتیاز)

emotional dependency

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط smsaleh (48,310 امتیاز)

emotional attachment/contingency/reliance.

Besides, "emotional dependency" previously suggested by silverman.

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط sarakam (6,137 امتیاز)

I am so attached to my grandma...

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 501
21.5k
Yenigun 409
16.4k
Max Jameson 172
7.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 246607
BK 85925
Ehsan-Hamzeluyi 67088
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,233 پرسش

52,709 پاسخ

47,030 نظر

10,271 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...