پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"وابستگی عاطفی"

+3 امتیاز
1,703 بازدید
اکتبر 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)
من به مادربزرگم خیلی وابستگی عاطفی دارم و اگه ازش دور بشم اسیب میبینم.
نظر اکتبر 13, 2016 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi,

Thanks all dear friends:+ for all

I suppose, this one, as you mentioned, do the trick for the purpose:

  I am very/emotionally attached to my grandmother, and I would suffer emotionally if I stay away from her.

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط silverman (28,449 امتیاز)

emotional dependency

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط smsaleh (47,853 امتیاز)

emotional attachment/contingency/reliance.

Besides, "emotional dependency" previously suggested by silverman.

+3 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 13, 2016 توسط sarakam (6,132 امتیاز)

I am so attached to my grandma...

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...