Question

آب نطلبیده مراده

 

Comments

It is deep into our culture, dont know whether they have such a thing. I will ask my friends and let you know :)

Answer 1

i'm not sure if there is an equivalent for this in English but the literal translation would be like this:

 

unasked for water is a bliss. 

Answer 2

an unasked offering is a boon!