پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

چه خوب میشد اگه میشد، به انگلیسی؟


+2 امتیاز
4.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (491 امتیاز)
کسی چیزی توصیف میکنه و میخوای بگی  چقدر خوب میشد اگه این اتفاق در واقعیت میفتاد 

3 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

How good it would be if it happened in reality!

+1 رای
توسط (197 امتیاز)
If only it happened in reality.
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

It would have been nice if it could happen in reality.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 237 بازدید
معادل ضربالمثل نمیشه ولی اگه میشد چی میشد
دسامبر 16, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 383 بازدید
اصطلاح "اره خداییش اینو خوب اومدی" چی میشه به انگلیسی؟
مارس 20, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Javati karami (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...