معادل جمله زیر به انگلیسی چی میشه؟

Question

the nominal is the head of the noun phrase, and the noun is the head of the nominal.

Answer 1

گروه اسمی به جز تخصیص‌گر(ها)، هستۀ گروه اسمی است و اسم، هستۀ آن است. 

noun phrase به کل گروه اسمی، گفته می‌شود و nominal از حذف تخصیص‌گرها (determiners) از گروه اسمی بدست می‌آید. به طور مثال، در عبارت "the beautiful red carpet"، کل عبارت، گروه اسمی است، حرف "the" تخصیص‌گر است و "beautiful red carpet" نیز nominal است.