پله ها رو ۳ تا یکی میپریدم پایین که ...

Question

جوون که بودم پله ها رو ۳ تا یکی میپریدم پایین که همین موجب شد آرتروز زانو بگیرم

Comments

سلام دوستان

میشه نظرات شما رو هم در مورد این سوال داشته باشیم.
 

Answer 1

"When I was young, I took three steps at a time that, because of it,

I developed/got knee arthritis."

 

Comments

great!

---

Hi

I think "develop" hardly collocates any word for "pain",dear Ali.

Check it out
 

---

Hi dear BiZi boy

It has been checked before. Both of them are correct based on the Oxford Collocations Dictionary.

Thanks for being so painstaker.

---

ok

your welcome
 

Answer 2

والا اصطلاحی که خیلی رایج هست و احتمالا خیلیا شنیدن بالا روفتن از پله ها به صورت دو تا یکی هست که معادل ان همانطور که میدونید میشه:

He climbed the stairs skipping every other step.

برای بیشتر از آن یعنی مثلا سه تا یکی احتمالا تنها همان فرم علی آقا  وجود داره:

to take three steps at a time
 

Answer 3

این چطور؟

"When I was young, I took three steps at a time that caused me/got me the knee arthritis"

Answer 4

I used to bound down the stairs when I was young that resulted in knee arthritis at older age.

Answer 5

 When I was young I jumped 3 steps to cause wear my knee