متاسفانه این هفته احتمالا نتونم جواب پیامهاتو بدم

Question

خیلی مودبانه اگه بخوام این جمله رو بگم.  چی میشه 

Answer 1

I am afraid I can't probably answer your messages this week.

Answer 2

Hi,

Unhappily, I would not be able to answer your texts/e-mails/messages this week.

Answer 3

Unfortunately, I [probably will]/[might] not be able to [respond to]/[answer (to)]/[reply to] your messages (in) this week.

Comments

The website has a problem and I cannot change my answer. Use this answer instead:

Unfortunately, I [will probably]/[might] not be able to [respond to]/[answer (to)]/[reply to] your messages (in) this week.

---

The changes were affected. Now, you can use the original answer.

---

Hi dear Mr.Saleh,

I'm checking whether reply in its verb form comes with to.

---

Hi dear Behrouz,

You can continue your checking to get completely satisfied, yet if you want to know my opinion, based on Longman and Oxford, when we want to use "reply" in the sense of answering to sb's mail, message, etc., we should use "to."

---

Hi,

 Based on the following sentence from Cambridge dic, I suppose your sentence is OK:

I try to reply to letters the day I receive them.

---

Hi Ali Mack,

thanks for putting that example here.

---

Hi and I thank both of you good gentlemen.

---

You're abolutely welcome.

Answer 4

Unfortunately, I may not be able to reply to your messages this week.