Network-enabled study

Question

enabled در ساختارهای اینچنینی چطور به فارسی برگردونده می شه؟

Answer 1

سلام - بنظر بنده کل عبارت network-enabled نقش صفت را دارد برای study. لذا می شه :

مطالعه ی دارای قابلیت انجام از طریق شبکه / بصورت شبکه ای

مطالعه ی قابلیت یافته جهت انجام شبکه ای 

Comments

That's it+ 

مطالعه ی قابل اجرا در محیط شبکه

You are great, Mr. Bozorgmehr.

---

Thank you dear Ms.Sara. That's kind of you.

Answer 2

مطالعه به کمک شبکه، گاهی هم "مجهز به" یا "با قابلیت" ترجمه می شه.