خورد و خوراک/ رفت و آمد

Question

لطفا کل جمله زیر به انگلیسی:

هزینه رفت و آمد بر عهده ماست و هزینه اسکان و خورد و خوراک به عهده طرف مقابل خواهد بود

Answer 1

We are [in charge of]/[responsible for] transporation cost(s), and the other side will be in charge of accomodation(s) and [diet]/[foods and drinks]/[eating] cost(s).

Answer 2

My friends,

I would like to attract your attention to the word "subsistence" and verb "subsist", although it is slightly different from this Persian phrase. However, I think it can be used in this matter.

Comments

"هزینه اسکان و خورد و خوراک" و "وسیله امرار معاش" تفاوت کمی دارند؟

Answer 3

Hi,

The commute cost is paid by us, but the accommodation and meal expenses are on their own side.