Question

سازمان‌ها براي اهدافي تاسيس شدند و زمانی می‌توانند در جهت اهداف اجتماعی گام‌های موثری بردارند كه هدایت امکانات سازمان برای نیل به اهداف بكار گرفته شود. 

Answer 1

Organizations/institutions are founded/established/opened (up)/set (up) for (some/certain) goals/aims/targets and they can take effective/efficient steps toward social targets when the organization's facilities guide is utilized/exploited/used for reaching/achieving the goals. 

Answer 2

Organizations founded for certain objectives. They could act more effectively toward social aims only if capabilities are oriented to help gain their objectives.

Answer 3

Organizations have been established for some purposes and (thus) they can effectively move / progress toward the social objectives only when they employ facilities management for reaching / achieving / materializing the / their set goals. / plans.

Comments

Perfect , Thank you